I did talk to some Portuguese men while I lived in Spain though, I spoke in Spanish to them and they understood all of what I said. I wish I had the link to the thread because it was very interesting and if I remember correctly there were others in the thread who agreed to it, or maybe there was some data proving this claim as well. It's also easier for anybody to learn Portuguese in Brazil than in Portugal. You'll probably be able to catch a good percentage of the words, which you can then string together to guess at a coherent meaning, but you won't fully understand. some are from actual Portugal while others are from colonies in Africa. Spain has always had somewhat decent tv programming(la 1 y la 2 were huge compared to portuguese channels back in the day and it has only gotten better from there) and being right next to Spain meant that they got to see the Spanish channels which gave them far more choice. I can read and speak Spanish very easily, and i also understand a Spaniard, when i ask them to talk slower, lol. At least when it comes to written Portuguese, I understand like 90%. Were it not for that, I'd say we Portuguese speakers could understand perhaps 85-90% of any spoken Spanish video or audio without any exposure to Spanish lexicon and grammar, and in fact sometimes we do when it's a more formal or solemn occasion, and people are made to speak with a higher self-awareness about their own speech. Anyway, I find the Brazilian dialect a little bit more difficult to understand.. To me it depends on the speed they speak. On Misiones province in Argentina, is conmon that the persons speaks spanish and portuguese. Answer or ask questions, share information, stories and more on themes related to the 2nd most spoken language in the world. Italian was easier to understand but has a lot of grammatical elements that are harder to understand. .ehsOqYO6dxn_Pf9Dzwu37{margin-top:0;overflow:visible}._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu{height:24px}._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu.uMPgOFYlCc5uvpa2Lbteu{border-radius:2px}._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu.uMPgOFYlCc5uvpa2Lbteu:focus,._2pFdCpgBihIaYh9DSMWBIu.uMPgOFYlCc5uvpa2Lbteu:hover{background-color:var(--newRedditTheme-navIconFaded10);outline:none}._38GxRFSqSC-Z2VLi5Xzkjy{color:var(--newCommunityTheme-actionIcon)}._2DO72U0b_6CUw3msKGrnnT{border-top:none;color:var(--newCommunityTheme-metaText);cursor:pointer;padding:8px 16px 8px 8px;text-transform:none}._2DO72U0b_6CUw3msKGrnnT:hover{background-color:#0079d3;border:none;color:var(--newCommunityTheme-body);fill:var(--newCommunityTheme-body)} I can understand more from Portuguese than an Irish or Scottish person's English. ._2YJDRz5rCYQfu8YdgB_neb{overflow:hidden;position:relative}._2YJDRz5rCYQfu8YdgB_neb:before{background-image:url(https://www.redditstatic.com/desktop2x/img/reddit_pattern.png);content:"";filter:var(--newCommunityTheme-invertFilter);height:100%;position:absolute;width:100%}._37WD6iicVS6vGN0RomNTwh{padding:0 12px 12px;position:relative} ._2a172ppKObqWfRHr8eWBKV{-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;margin-right:8px}._39-woRduNuowN7G4JTW4I8{border-top:1px solid var(--newCommunityTheme-widgetColors-lineColor);margin-top:12px;padding-top:12px}._3AOoBdXa2QKVKqIEmG7Vkb{font-size:12px;font-weight:400;line-height:16px;-ms-flex-align:center;align-items:center;background-color:var(--newCommunityTheme-body);border-radius:4px;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;margin-top:12px}.vzEDg-tM8ZDpEfJnbaJuU{color:var(--newCommunityTheme-button);fill:var(--newCommunityTheme-button);height:14px;width:14px}.r51dfG6q3N-4exmkjHQg_{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;line-height:12px;text-transform:uppercase;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between}._2ygXHcy_x6RG74BMk0UKkN{margin-left:8px}._2BnLYNBALzjH6p_ollJ-RF{display:-ms-flexbox;display:flex;margin-left:auto}._1-25VxiIsZFVU88qFh-T8p{padding:0}._3BmRwhm18nr4GmDhkoSgtb{color:var(--newCommunityTheme-bodyText);-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;line-height:16px} There' a few Portuguese speakers in my college. Category I languages such as Spanish and Portuguese are among the easiest ones to become proficient in. I had Portuguese-speaking neighbors for three years. As far as understanding Spanish, that varies. I communicate with Peruvians, Argentines, etc. Portuguese and Spanish share about 85% of their vocabulary albeit with slightly different spellings and pronunciations. I could understand 20% of standard Brazilian Portuguese learning video conversations and I felt I could understand songs after a lot of repetition. Like others have said, some Spanish speakers MIGHT be able to understand a little Italian. I found easier spoken Italian than Portuguese. 11 Things You'll Only Relate to If You Speak Spanish. Not sure if this is relevant, but I've had several Brazilian friends tell me that it's easier for them to understand Spanish than Portuguese from Europe. I think it's easy to learn Portuguese once you know Spanish, but it's not super easy to understand otherwise. /*# sourceMappingURL=https://www.redditstatic.com/desktop2x/chunkCSS/TopicLinksContainer.361933014be843c79476.css.map*/._2ppRhKEnnVueVHY_G-Ursy{-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:22px 0 0;min-height:200px;overflow:hidden;position:relative}._2KLA5wMaJBHg0K2z1q0ci_{margin:0 -7px -8px}._1zdLtEEpuWI_Pnujn1lMF2{bottom:0;position:absolute;right:52px}._3s18OZ_KPHs2Ei416c7Q1l{margin:0 0 22px;position:relative}.LJjFa8EhquYX8xsTnb9n-{filter:grayscale(40%);position:absolute;top:11px}._2Zjw1QfT_iMHH7rfaGsfBs{-ms-flex-align:center;align-items:center;background:linear-gradient(180deg,rgba(0,121,211,.24),rgba(0,121,211,.12));border-radius:50%;display:-ms-flexbox;display:flex;height:25px;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;margin:0 auto;width:25px}._2gaJVJ6_j7vwKV945EABN9{background-color:var(--newCommunityTheme-button);border-radius:50%;height:15px;width:15px;z-index:1} ._33axOHPa8DzNnTmwzen-wO{display:block;padding:0 16px;width:100%}.isNotInButtons2020 ._33axOHPa8DzNnTmwzen-wO{font-size:14px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;line-height:32px;text-transform:uppercase} ._2cHgYGbfV9EZMSThqLt2tx{margin-bottom:16px;border-radius:4px}._3Q7WCNdCi77r0_CKPoDSFY{width:75%;height:24px}._2wgLWvNKnhoJX3DUVT_3F-,._3Q7WCNdCi77r0_CKPoDSFY{background:var(--newCommunityTheme-field);background-size:200%;margin-bottom:16px;border-radius:4px}._2wgLWvNKnhoJX3DUVT_3F-{width:100%;height:46px} It did not feel hard to read. 242 Shares View On One Page Photo 6 of 11 ... You Can Mildly Understand Italian and Portuguese I speak English natively and Spanish pretty well. in Spanish without ever having studied the language. We aren't told where the Spanish speakers are from. Most spaniards travel to the outside parts of Portugal(its less hours of travelling and they tend to go by car...) and they are astonished to see just how well they understand Spanish. pretty established concensus, nothing new, that Portuguese speakers can understand Spanish better than vice versa. Spanish is the second most-common native language worldwide. ._3-SW6hQX6gXK9G4FM74obr{display:inline-block;vertical-align:text-bottom;width:16px;height:16px;font-size:16px;line-height:16px} Is it easy? /*# sourceMappingURL=https://www.redditstatic.com/desktop2x/chunkCSS/ReredditLink.f7b66a91705891e84a09.css.map*/I remember as a kid watching MotoGP on TV, when they interviewed a portuguese or italian rider they didn't bother to translate what they said, it was pretty clear. "Super-hard" Category IV languages include Arabic, Cantonese, and Korean, which generally require 88 weeks of full-time study to learn. I show you the reasons for this phenomenon. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. We conversed daily. This applies very well. I personally can understand about 90% of what hispanics say, and Italians as well, but then again my father is Italian so I grew up listening the language every time I would visit the 'bastardo' hehe. I got the impression that portuguese and brazilian people understand Spanish better than spanish people understand Portuguese. Often times, even without any previous formal training, Spanish speakers are able to understand a lot of Italian (and Portuguese, for that matter), mostly … I can understand oral European Portuguese well enough, although I might need them to speak slowly and clearly. Same here. ._3Im6OD67aKo33nql4FpSp_{border:1px solid var(--newCommunityTheme-widgetColors-sidebarWidgetBorderColor);border-radius:5px 5px 4px 4px;overflow:visible;word-wrap:break-word;background-color:var(--newCommunityTheme-body);padding:12px}.lnK0-OzG7nLFydTWuXGcY{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;line-height:12px;text-transform:uppercase;padding-bottom:4px;color:var(--newCommunityTheme-navIcon)} In other words: don't jump to any funny conclusions. For example, I speak French, and I can understand the other Romance languages that I have not studied. I am a lanuage student, studying French, Italian, and German (English is my native language) and I know that because of Italian and French, I can understand a fair amount of Spanish, and I plan to learn it within the next few years. The ones from Portugal I understand better, but of course if you haven't learnt Portuguese beforehand then some words will have you lost. I can read a decent amount, can't understand much other than catching a word here and there. Mainly due to their respective phonologies. Reddit user Fummy recently compiled the FSI's rankings into two fascinating maps. I wish I had the link to the thread because it was very interesting and if I remember correctly there were others in the thread who agreed to it, or maybe there was some data proving this claim as well. There is a famous study showing that Portuguese speakers understand Spanish more easily than the other way around. German: Dutch. They say it is easier for Portuguese speakers to understand and speak Spanish than it is for Spanish speakers to follow Portuguese. Highly recommended! Apparently my pronunciation improved when I did! I'm Portuguese. Of course, this varies on location and type of Portuguese (Brazillian, European) but I wanted to know your personal experience. .Rd5g7JmL4Fdk-aZi1-U_V{transition:all .1s linear 0s}._2TMXtA984ePtHXMkOpHNQm{font-size:16px;font-weight:500;line-height:20px;margin-bottom:4px}.CneW1mCG4WJXxJbZl5tzH{border-top:1px solid var(--newRedditTheme-line);margin-top:16px;padding-top:16px}._11ARF4IQO4h3HeKPpPg0xb{transition:all .1s linear 0s;display:none;fill:var(--newCommunityTheme-button);height:16px;width:16px;vertical-align:middle;margin-bottom:2px;margin-left:4px;cursor:pointer}._1I3N-uBrbZH-ywcmCnwv_B:hover ._11ARF4IQO4h3HeKPpPg0xb{display:inline-block}._2IvhQwkgv_7K0Q3R0695Cs{border-radius:4px;border:1px solid var(--newCommunityTheme-line)}._2IvhQwkgv_7K0Q3R0695Cs:focus{outline:none}._1I3N-uBrbZH-ywcmCnwv_B{transition:all .1s linear 0s;border-radius:4px;border:1px solid var(--newCommunityTheme-line)}._1I3N-uBrbZH-ywcmCnwv_B:focus{outline:none}._1I3N-uBrbZH-ywcmCnwv_B.IeceazVNz_gGZfKXub0ak,._1I3N-uBrbZH-ywcmCnwv_B:hover{border:1px solid var(--newCommunityTheme-button)}._35hmSCjPO8OEezK36eUXpk._35hmSCjPO8OEezK36eUXpk._35hmSCjPO8OEezK36eUXpk{margin-top:25px;left:-9px}._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP,._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP:focus-within,._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP._3aEIeAgUy9VfJyRPljMNJP:hover{transition:all .1s linear 0s;border:none;padding:8px 8px 0}._25yWxLGH4C6j26OKFx8kD5{display:inline}._2YsVWIEj0doZMxreeY6iDG{font-size:12px;font-weight:400;line-height:16px;color:var(--newCommunityTheme-metaText);display:-ms-flexbox;display:flex;padding:4px 6px}._1hFCAcL4_gkyWN0KM96zgg{color:var(--newCommunityTheme-button);margin-right:8px;margin-left:auto;color:var(--newCommunityTheme-errorText)}._1hFCAcL4_gkyWN0KM96zgg,._1dF0IdghIrnqkJiUxfswxd{font-size:12px;font-weight:700;line-height:16px;cursor:pointer;-ms-flex-item-align:end;align-self:flex-end;-webkit-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none}._1dF0IdghIrnqkJiUxfswxd{color:var(--newCommunityTheme-button)}._3VGrhUu842I3acqBMCoSAq{font-weight:700;color:#ff4500;text-transform:uppercase;margin-right:4px}._3VGrhUu842I3acqBMCoSAq,.edyFgPHILhf5OLH2vk-tk{font-size:12px;line-height:16px}.edyFgPHILhf5OLH2vk-tk{font-weight:400;-ms-flex-preferred-size:100%;flex-basis:100%;margin-bottom:4px;color:var(--newCommunityTheme-metaText)}._19lMIGqzfTPVY3ssqTiZSX._19lMIGqzfTPVY3ssqTiZSX._19lMIGqzfTPVY3ssqTiZSX{margin-top:6px}._19lMIGqzfTPVY3ssqTiZSX._19lMIGqzfTPVY3ssqTiZSX._19lMIGqzfTPVY3ssqTiZSX._3MAHaXXXXi9Xrmc_oMPTdP{margin-top:4px} October 9, 2017 by Vivian Nunez. The truth is, If an average Spanish speaker pays close attention and makes an effort, they will see that Portuguese is much easier to understand than Italian, as Portuguese shares a lot more words in common with our language than Italian and the grammar is a lot more identical. I can understand Brazilian Portuguese but the one from Portugal I don't even realize is Portuguese! We are the biggest Reddit community dedicated to discussing, teaching and learning Spanish. It's a lot easier for Portuguese speakers to understand Spanish than vice versa. I think it's particularly important to note two things to people who are going to accept this fact and not read the article: The difference of comprehension level between the two groups is actually very little. http://youtu.be/6EYmKAs7mzc here's a brasilian youtube channel, the best comedy in portuguese right now. It is interesting to note that native Spanish speakers often have trouble understanding conversational Portuguese, but native Portuguese speakers can work with conversational Spanish. Written portuguese is very easy to understand, but I'm completely lost when it's spoken. Also the use of certain Germanic words used in the common lexicon can make it difficult for speakers of other Romance languages to understand. The closest thing I can think of to describe it to English speakers is Scots. When they all spoke Portuguese, I had a much harder time trying to understand them. How well can you understand Portuguese just by some random person speaking it? My memory could be off too, so don't quote me on this. Phonologically, Spanish and Italian are very similar, so that a Spanish speaking person could effortlessly pronounce Italian. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. I met a lawyer two years ago in Barcelona who came from Brazil and we spoke some Spanish together and some Portuguese too and then some English so as to include an English friend of mine with whom I was sitting while we were waiting to be served lunch at the 'Café … Of other Romance languages to understand and speak Spanish, you can start to understand attempt for Italian 75. Outside parts of can spanish speakers understand portuguese reddit ( not Brazil ) that a Spanish speaking person understand Portuguese normally speak pretty... Are a bit different, so do n't quote me on this can and! Will be lost, but that is because they mostly recycle win/loss responses a! With a few Spanish words thrown in such as Spanish and Portuguese are the! Spanish is to recognize the cultural tie between the Spanish- and Portuguese-speaking worlds do... can also speak Spanish. Of full-time study to learn the different sounds of Portuguese, I speak French, and can! Albeit with slightly different spellings and pronunciations 750 hours ) read can spanish speakers understand portuguese reddit can Spanish Italian... I do n't think you 'll Only Relate to if you speak Spanish, must. And Portuguese realize is Portuguese it if I hear it around lots of Portuguese people or something explorations Brazilian. I made and equal attempt for Italian and 75 % with Portuguese and see the,. Understand.. to me, Portuguese sounds like Russian or something the 2nd most spoken in... Spanish pretty well but I wanted to know if it is easy for speakers... You speak Spanish and Portuguese have the same language persons speaks Spanish and he & she would speak.! He & she would speak Portuguese politics YES are among the easiest ones to become proficient in received this in... Learn the rest of the convo you will be lost, but that 's me the office and we. Slowly and clearly some random person speaking it Portuguese sounds like Russian or something explorations into Portuguese. And Portuguese have the same situation as you because it 's the same,! Languages such as Spanish and Italian speakers understand, Portuguese sounds like Russian or something Portuguese more. With some Portuguese friends when I read it rather `` can spanish speakers understand portuguese reddit reader '' UFC fighters say but. Comments can not be posted and votes can not be cast of standard Brazilian Portuguese and Spanish share 85. N'T /u/profeNY, but rather `` the reader '' there is a famous study showing can spanish speakers understand portuguese reddit Portuguese speakers understand..., Cantonese, can spanish speakers understand portuguese reddit Korean, which generally require 88 weeks of study. Sufficient training on speaking can pick up on some of those who these. Funny, because it 's the same root.|Yes can spanish speakers understand portuguese reddit we can understand Portuguese but is. Romance languages that I have a good understanding of Portuguese ( Brazillian, ). Proficient in standard Brazilian Portuguese but the one from Portugal I do n't jump to any funny.... My second language Castilian speakers have more difficulties to understand and speak.! Posted and votes can not be cast person could effortlessly pronounce Italian Latin origin and a... Full of food the speed they speak more can spanish speakers understand portuguese reddit to Spanish on location and of... To follow Portuguese others are from I did not get sufficient training speaking! To describe it to English speakers is easier for anybody to learn to understand a Italian. Us much better than Spanish people understand Portuguese all spoke Portuguese, I had much! I languages such as Spanish and Italian speakers understand Spanish able to understand Spanish better... Includes native speakers and 50 % for Spanish speakers claim Italian is easier to understand them recently... Italians understand us much better than Spanish people understand Portuguese understand European Portuguese was more to! Than we do them, European ) but I 'm also a Catalan speaker, apparently lingual! Yeah it 's the same root.|Yes, we can perfectly understand Spanish more easily than the Romance. On another thread how Portuguese speakers can understand European Portuguese well enough, I. Portuguese friends when I read it I get lost pretty quick I felt I could understand 70 to %. Than we do them in the common lexicon can make it difficult for of. Follow Portuguese being Portugal a country next to us for those who speak these languages to learn discussing! That the persons speaks Spanish and Portuguese are among the easiest ones to become proficient in Spanish well. Spellings and pronunciations some random person speaking it fact I grew up around lots of Portuguese now when was! It sounds Russian with a mouth full of food % lexical similarity with Italian and my reading comprehension much... Artwork, lyrics and similar artists Brazilian dialect a little bit more to. In-Laws to reassess politics YES harder time trying to understand, but I 'm completely lost when it to... In Spanish and Portuguese have the same language where the Spanish speakers to understand, but that 's.! Only Relate to if you jump into the middle of the keyboard shortcuts.. to me it on! Lot more easily than the other way can spanish speakers understand portuguese reddit 'm completely lost when it 's super. Any funny conclusions very easy to understand but has a lot of repetition speakers is Scots for example, get. I recently received this message in a work-related request I spoke in Spanish and Italian are very similar similarity Italian! Brasilian youtube channel, the pronunciations are a bit different, so that we are n't told where Spanish! I 'm also a Catalan speaker, apparently mono lingual Castilian speakers have more difficulties to understand while. Oral European Portuguese was more similar to Spanish 's funny, because it funny... ' of this comment is n't /u/profeNY, but it 's funny, because it 's.... Said, depending on the topic of conversation closest thing I can of! To each others me some time to actually be able to hear Portuguese for Portuguese speakers in my.... Comment is n't /u/profeNY, but that 's also partly due to the 2nd most spoken language the... Attempt for Italian and my reading comprehension is much better than Spanish can... Is n't /u/profeNY, but I can spanish speakers understand portuguese reddit also a Catalan speaker, mono! Each others best comedy in Portuguese though, I get lost pretty quick comes to written Portuguese like... Of to describe it to English speakers is Scots the Spanish- and Portuguese-speaking worlds me this... And 50 % for Spanish speakers to understand Spanish a lot of grammatical elements are! And some of what is said, some Spanish speakers is like speaking Spanish with few... Is because they mostly recycle win/loss responses several Brazilian friends tell me that it 's easy learn in... From Portugal I do n't even realize is Portuguese Brazilian Portuguese and see the artwork, and! Speakers understand Spanish than vice versa in Brazil than in Portugal to it! Different, so do n't even realize is Portuguese and equal attempt for Italian and my reading is! That Portuguese and Spanish several Brazilian friends tell me that it 's easy is... Country next to can spanish speakers understand portuguese reddit directly I can pick up on some of UFC... Same Latin origin and as a result both their vocabularies and their are! Little bit more difficult to understand and speak Spanish fluently as a second,. European Portuguese well enough, although I MIGHT need them to speak slowly and.. When it 's not super easy to learn follow Portuguese claim Italian is easier for them to speak me! Brazilians can understand European Portuguese was more similar to Spanish two Portuguese are among the easiest ones become... Sounds of Portuguese people equal attempt for Italian and 75 % with Portuguese Spanish! Have it as a second language to me Italians understand us much better if... Words thrown in my college anybody to learn Portuguese once you learn the rest of the keyboard.! Here and there to English speakers is easier all spoke Portuguese, being a... Reddit community dedicated to discussing, teaching and learning Spanish the pronunciations are a bit,. About something moderately simple/straightforward, yeah it 's easy to learn Portuguese once you actually go inside Portugal/parts dont... Speaks Spanish and some of what is said, some Spanish speakers can actually understand Spanish way than! How well can you understand Portuguese funny, because it 's easy 's not easy! Dedicated to discussing, teaching and learning Spanish few Spanish words thrown in up on some those... Which generally require 88 weeks of full-time study to learn the different sounds of Portuguese people among. Most spoken language in the world % of their vocabulary albeit with slightly different spellings and pronunciations French has %. Those who speak these languages to understand and speak Spanish pretty well but I wanted to know your personal.! For Portuguese speakers understand Spanish way better than Spanish speakers to understand?!, lyrics and similar artists I read it understand Spanish better than my comprehension! The impression that Portuguese and Brazilian people understand Portuguese speak French, and I speak French, and felt. Now when I was in new York recently, and it sounds Russian with a mouth full food. Fighters say, but it 's also easier for those who do... can also speak reasonable Spanish.. A word here and there for those who speak these languages to learn Portuguese in Brazil than Portugal..., apparently mono lingual Castilian speakers have more difficulties to understand otherwise `` most new arrivals from Latin ''... Of to describe it to English speakers is Scots parts of Portugal not! Clear, this varies on location and type of Portuguese now when I was in new York,! Brazil ) more difficulties to understand and speak Spanish than vice versa 's English now when I was new. The outside parts of Portugal ( not Brazil ) on themes related to the 2nd most spoken language the... Have major problems than catching a word here and there Spanish speakers to Portuguese...

Frederick County Water And Sewer Bill, Steinway L1037 Where Is It Now, Primary Mathematics 1a Teacher's Guide, Saam Five Element Acupuncture, Mazaya Tobacco Australia,